كيوسوكي كاميجو
.أهلًا
.تفضّل
.شكرًا على كل شيء فعلتيه
.أنتِ عبقرية عندما يتعلّق الأمر بالعثور على الأقراص الموسيقية النادرة
.على الأرجح أنا محظوظة وحسب
.عروض هذا الفنان مذهلة جدًا
هل ترغبين في الاستماع أيضًا، ساياكا؟
ألا يوجد مانع؟
...أرغب حقًا في أن تستمعين إليها عبر مكبر الصوت، لكننا في مستشفى لذلك
kawashita yakusoku wasurenai yo
交わした約束忘れないよ
لن أنسى أبدًا الوعود التي تبادلناها
me wo toji tashikameru
目を閉じ確かめる
ما زلتُ أراها عندما أغلق عيناي
oshiyoseta yami
押し寄せた闇
سوف أمضي قدمًا كما لو أنني
furiharattesusumu yo
振り払って進むよ
قد تخلّصتُ من هذه الظلمة التي تبتلعني
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
itsu ni nattara nakushita mirai wo
いつになったらなくした未来を
كم سيمضي من الوقت قبل أن
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
私ここでまた見ることできるの？
أرى ذلك المستقبل الضائع مجددًا؟
afuredashita fuan no kage wo
溢れ出した不安の影を
سوف أمشي على هذه الأرض
nandodemo saite
何度でも裂いて
وأخترق هذا الحجاب الضليل من القلق
kono sekai ayundekou
この世界歩んでこう
عددًا من المرّات بقدر الضرورة
tomedonaku kizamareta
とめどなく刻まれた
ـةيــانهـ لا ـامـ ـىإلـ ـتـتكـتكـ ـيالـتـ ـساعةالـ
toki wa ima hajimaritsuge
時は今始まり告げ
ـةيـداـبـالـ ـنــعـ ناـرـخبـتـ نـآالـ
kawaranai omoi wo nose
変わらない思いをのせ
ةـرّمـ تذا ـلقأُغـ يـذالـ بـباالـ ـحـتــفـلنـ
tozasareta tobira akeyou
閉ざされた扉開けよう
بهذه المشاعر التي لا تتزعزع
mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
目覚めた心は走り出した未来を描くため
بدأ قلبي في النبض مجددًا من أجل رسم ألوان المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo
難しい道で立ち止まっても
حتّى ولو علقتُ في متاهة
sora wa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
السماء الزرقاء الجميلة سوف تكون بانتظاري دومًا
dakara kowakunai
だから怖くない
لذلك لن أكون خائفة
mou nani ga atte mo kujikenai
もう何があっても挫けない
لن أستسلم أبدًا بغض النظر عن ما سيحدث لاحقًا
الحلـ 3 ـقة
أنا لم أعد خائفة من أي شيء بعد الآن
!الطلقة النهائيّة
.عجيب، مامي-سان، أنتِ رائعة جدًا
.هذا ليس عرض سحر، كما تعلمين
.لا تنسيا أن ما نقوم به خطير جدًا
!حسنًا
.لم تُسقط بذرة حزن
.هذا لأنه كان مجرد روح شيطانية منفصلة عن ساحرة
.إنها لا تحمل بذور الحزن
.إذًا لم تكن ساحرة
.لم نستطع العثور على أي واحدة في الآونة الأخيرة
.في الآونة الأخيرة كنّا نقاتل عديمي القيمة وحسب
.مع ذلك، لا يمكننا تجاهل الأرواح الشيطانية
لو سُمح لها بالتطوّر، فإن الأرواح الشيطانية تصبح نفس نوع الساحرة التي انفصلت عنها
.حسنًا، لنذهب
إذًا هل اكتشفتما ما هي الأمنية التي ترغبان بها؟
ماذا عنكِ، مادوكا؟
.حسنًا، اعتقد أنه من الصعب التفكير في شيء عندما يتم استعجالكِ
مامي-سان، ماذا كانت أمنيتكِ؟
!آوه، آه... لا داعٍ لإخبارنا
...في حالتي
.لم أحظى بالوقت للتفكير في ذلك
.لا أندم على ذلك
.اعتقد بأن طريقة حياتي الحالية أفضل بكثير من أن أموت آنذاك
.لكن كما تعلمن، إذا كان لديك الخيار، فيجب أن تمعن التفكير في الأمر
.أرغب في أن تحظيا بالفرصة التي لم أحظى بها
هيه، مامي-سان، هل يجب أن تكون الأمنية لنفسك؟
هاه؟
...على سبيل المثال نظريًا... نظريًا
.لنقل بأن هنالك شخص في حالة أسوأ منّي بكثير
هل يمكنني أن استخدم أمنيتي من أجله؟
تقصدين كاميجو-كن؟
!ألم أقل نظريًا؟! يا إلهي
.ليس من الضروريّ أن تستهدف الأمنية الشخص الذي أبرم العقد
.وليس كما لو أن هذا لم يحدث من قبل كذلك
.لكن لا يمكنني القول بأنني أحببت الفكرة
لو كنتِ ستمنحين أمنية لشخصٍ آخر
.فمن المهم أنّكِ تعرفين ما ستتمنينه
ميكي-سان، هل ترغبين في أن تتحقق أمنيته
أو أنكِ ترغبين في أن تكوني الشخص الذي يحقق أمنيته؟
...مامي-سان
قد يبدو الأمران متشابهان .لكنهما مختلفان تمامًا
.هذه طريقة قاسية لصياغة الأمر
.أنا آسفة، لكن كان يجب قول هذا الآن
.لو مضيتِ قدمًا من دون إدراك ذلك، أنا متأكدة من أنكِ ستندمين لاحقًا
.أنتِ محقّة
.لقد كنتُ ساذجة بعض الشيء
.آسفة
من الصعب التعامل مع هذا، أليس كذلك؟
.لا يجب أن تتعجلا في قراركما
.على الرغم من أنه كلما كان ذلك أبكر كلما كان أفضل بالنسبة ليّ
.هذا لن يفي بالغرض
.الفتيات يكرهن الفتيان الذين يضغطون عليهن
الأمر ليس بهذه البساطة حقًا؟
.أنا لستُ في موقف يسمح ليّ بالضغط عليكِ
.اقتراحات الأمنيات ضد القوانين أيضًا
اعتقد بأن تمنّي أن أصبح فتاة سحرية وحسب لن يفي بالغرض، صحيح؟
مادوكا، هل أنتِ متعطّشة للقوة وحسب؟
...لا، هذا ليس ما أقصده
..أو ربّما هذا صحيح
.أقصد، أنا بطيئة، ولا أجيد أي شيء
لذا لو كان في إمكاني أن أصبح شخصًا رائعًا ومذهلًا مثل مامي-سان
.عندها هذا الأمر وحده سوف يكون كافيًا لجعلي سعيدة
.يمكنكِ أن تصبحي فتاة سحرية أقوى من مامي بكثير
ماذا؟
.وطبعًا هذا يعتمد على نوع الأمنية التي تتمنينها
.لكن حتّى أنا لا يمكنني تخيّل حجم جوهرة الروح التي من الممكن أن تنتجيها
.لم أقابل أبدًا فتاة بمثل هذه الإمكانية
.بالله عليك
أنت تمزح؟
...لا
مادوكا، هل أنتِ مستيقظة؟
أجل، ما الخطب؟
مجددًا؟
...يا إلهي
...ماء
!تبًا لك أيّها الأصلع
!إذا كنت ترغب في احتساء الكحول، فاحتسيها وحدك
!لا ترغمني على نزع ذلك الشعر المستعار
.شكرًا لك
هل يجب أن أقوم بإعداد بعض الشوكولاته الساخنة؟
.أجل، من فضلك
.أتساءل لما تحب أمي عملها كثيرًا
العمل في تلك الشركة لم يكن حلمها، صحيح؟
.آه... الأمر ليس كأنها تحب عملها بقدر حبّها للتحديات
هاه؟
أنا واثق من أنها قد مرّت بأوقات عصيبة ومؤلمة
.لكن شعور تحقيق الإنجاز الذي يأتي لاحقًا هو فرحتها الكبرى
قد لا تكون تمنّت أن تعمل في المكان الذي تعمل فيه الآن
.لكنها لا تزال تعيش الحياة بطريقتها المثالية
.بعض الأحلام يمكن أن تتحقق بمثل هذه الكيفية أيضًا
إذًا يمكن لحلم شخص أن يصبح طريقة حياته؟
أنا متأكد من أن الآراء تختلف .لكنني أحب ذلك بشأن والدتكِ
.يمكنني أن أحترم ذلك وأعتز به
ألا تعتقدين بأنها رائعة أيضًا؟
.أجل
تعلمين بأنكِ تعرضين مواطنين بريئين للخطر، صحيح؟
.لقد تم اختيارهن من قبل كيوبي
"لم يعدن "مواطنين بريئين
.أنتِ تقودينهما نحو أن يصبحا فتيات سحريّات
وأفهم من هذا أنّكِ لا تحبين ذلك؟
.صحيح
.إن ذلك مزعج
.خاصةً في حالة كانامي مادوكا
.فهمت
.إذًا لقد لاحظتِ إمكانياتها كذلك
.لا يمكنني أن أسمح لها تحت أي ظروف بأن تبرم عقدًا
هل هذا لأنكِ تخشين بأن أي شخص أقوى منكِ سوف يعترض طريقكِ؟
.يبدو هذا كجنون العظمة بالنسبة ليّ
...لا سبب يدفعني لكي أقاتلك، لكن
.في هذه الحالة، احرصي على ألّا نتقابل أبدًا مجددًا
.أنا واثقة من أن الليلة هي آخر مرّة نحل فيها الأمر بطريقة سلميّة
.مرحبًا، آسفة على التأخير
ماذا؟ لم تستطيعي رؤية كاميجي-كن؟
.اعتقد بأن اليوم ليس يوم جيّد لزيارته
.وقد قطعت مسافة طويلة للقدوم إلى هنا
.هذه وقاحة
ما الخطب؟
...يوجد شيء ما هناك
!إنّها بذرة حزن
!إنّها على وشك أن تفقس
.مستحيل
لماذا تتواجد هنا؟
!مستحيل
!يجب أن نبتعد عن هنا
.الحاجز سوف يُفتح قريبًا
المكان الشبيه بالمتاهة مجددًا؟
مادوكا، هل تعرفين رقم جوال مامي-سان؟
.لا
...هذا ليس جيّدًا
.مادوكا، اذهبي واجلبي مامي-سان
.سوف أراقب البذرة
!مستحيل
!هذا خطير جدًا
لا يزال لدينا متّسع من الوقت قبل أن تفقس الساحرة
.لكنكِ سوف تعلقين بمجرد أن ينتشر الحاجز
...لا أعرف ما إذا كانت مامي ستصل على الوقت
لا يمكنك العثور على ساحرة بمجرد أن تنتشر المتاهة، صحيح؟
.لا يمكنني أن أسمح بأن تفقس في مكانٍ كهذا
.مادوكا، اذهبي واعثري عليها
.سوف أبقى برفقة ساياكا
.عندما تصل مامي إلى هنا، سوف تعرف موقعي عن طريق التخاطر
سوف أراقب بذرة الحزن مع ساياكا
.سأكون قادرًا على إرشاد مامي خلال الطريق الأقصر في الحاجز
.شكرًا لك، كيوبي
.أنا سوف أجلب مامي-سان إلى هنا بأسرع ما يمكنني
هل أنتِ خائفة، ساياكا؟
.في الواقع، أجل
.بالطبع سأكون كذلك
.إذا استطعتِ التوصل إلى أمنية، ففي مقدوري تحويلكِ إلى فتاة سحرية هنا
حجرة العمليات
.أجل
حجرة العمليات
.لو ساءت الأمور بشكلٍ كافٍ، قد أطلب منك فعل ذلك
.لكنني سأنتظر في الوقت الراهن
.هذا هامٌ بالنسبة ليّ
.أفضّل عدم الاختيار إلّا عندما أكون مستعدة تمامًا
هنا، صحيح؟
كيوبي، ما الوضع؟
.لا نزال على ما يرام
.لا توجد إشارات على الفقس بعد
ساياكا-تشان، هل أنتِ بخير؟
.أجل، أجل
.من المحتمل أن أنام من شدة الملل
.في الواقع من السيّئ أن نثير البيضة باستخدام السحر
لا داعٍ لأن تتعجّلي
إذن، هل يمكنكِ القدوم بهدوء قدر الإمكان؟
.فهمت
.أنا سعيدة لأننا وصلنا على الوقت
كنتُ سأكون غاضبةً عليكم يا رفاق لكونكم متهوّرين
.لكنكم اتخذتم القرار المناسب هذه المرّة
...الآن لن يكون علينا القلق من أن الساحرة سوف
.اعتقدت بأنني قد قلتُ لا أرغب في رؤيتكِ مجددًا
.سوف أطيح بالصيد هذه المرّة
.يجب أن تغادرا
.لا اعتقد ذلك
.يجب أن نجلب ميكي-سان و كيوبي
.لا يمكننا أن نضمن سلامتهما
تعتقدين بأنني سأثق بكِ؟
.غبيّة... هذا ليس الوقت المناسب
لا أرغب في أذيتكِ
.لكن لا يمكنني ضمان سلامتكِ إذا قاومتِ كثيرًا
.إن هذه الساحرة لا تقارن بأي من الساحرات التي قمتِ بمواجهتها إلى حد الآن
.كوني فتاة مطيعة وسوف أحرركِ عند عودتي
.لنذهب، كانامي-سان
.حسنًا
...انتظـ
.المعذرة.. مامي-سان
ما الأمر؟
...لقد فكرتُ بشأن أمنيتي كثيرًا، و
هل حسمتِ قراركِ؟
.أجل، لكن من الممكن أن تغضبي منّي لكوني بمثل هذه السذاجة
ما هي أمنيتكِ؟
.لم أكن جيّدة في أغلب الأشياء ولا أمتلك أي مهارة يمكنني أن أفتخر بها
أتصوّر بأنني سوف أقضي بقية حياتي من غير أن أكون قادرة على مساعدة أي شخص
.وأنني سأكون عبء دائمًا
.لا استطيع أن أطيق ذلك
.لكن بعد ذلك قابلتكِ، ولقد أريتني كيف يكون القتال من أجل إنقاذ الناس
.أخبرتني بأنني قد أكون قادرة على فعل نفس الشيء
...جعلني ذلك سعيدة أكثر من أي شيء آخر
.إذًا أمنيتي سوف تتحقق إذا أصبحتُ فتاة سحرية
.لا يوجد شيء أرغب في أن أتمنّاه أكثر من القوة من أجل مساعدة الناس
.هذا صعب
.سوف تتأذين
.ولن تحظي بالوقت للوقوع في الحب أو قضاء الوقت مع الأصدقاء
.لكنني لا أزال أرغب في أن أصبح شخصًا لا يستسلم أبدًا، مثلكِ تمامًا
.لا أحد يجب أن يرغب في أن يصبح مثلي
أنا فقط أتظاهر بأنني رائعة
...لكن لا يوجد أي شخص كي أتحدث إليه عندما أكون حزينة أو خائفة
.أنا مجبرة على البكاء وحدي
.كونك فتاة سحرية ليس بتلك الروعة
.أنتِ لم تعودي وحيدة بعد الآن، مامي-سان
...أنتِ محقة.. أنت بالفعل محقة
هل سوف تقاتلين معي حقًا من الآن فصاعدًا؟
هل سوف تبقين إلى جانبي؟
.أجل، إذا كنتِ لا تمانعين شخصًا مثلي
... يا إلهي
.لا يزال عليّ أن أكون معلّمتكِ أيضًا
.اعتقد بأنني لستُ بتلك الروعة بالرغم من كل شيء
...مامي-سان
لكن بما أنكِ تمتلكين الفرصة .يجب أن تتوصلي إلى أمنية
.اعتقد بأنكِ محقة
.إنّه عقد، لذا من الممكن أن تخرجي بفوائد من ذلك أيضًا
.اجعلي نفسكِ بليونيرة، أو احصلي على حبيب رائع
!كل شيء مباح
...ذلك ليس
ماذا عن هذا، إذن؟
إذا لم تتوصلي إلى أمنية بحلول الوقت الذي نقضي فيه على الساحرة
ما رأيكِ في أن تتمنّي وليمة ضخمة وكعكة من كيوبي؟
كعكة؟
!أجل... أكبر وأغلى من أي كعكة حفلة رأيتها في حياتك
سوف نحظى بحفلة برفقة الجميع
.للاحتفال بنا للانضمام معًا كفريق فتيات سحريات
سوف أصبح فتاة سحرية من أجل كعكة؟
!لو لم يعجبكِ ذلك، فتوصّلي إلى شيء بنفسك
.مامي
حجرة العمليات
.لقد بدأت بذرة الحزن في التحرك
.إنّها تفقس
!بسرعة
.حسنًا. فهمت
.هذه مناسبة خاصة، لذا سوف أتولّى الأمر بسرعة
!لا يمكن
.أشعر بالنور
.لم أقاتل أبدًا من قبل بمثل هذه المشاعر السعيدة
.أنا لم أعد خائفة من أي شيء بعد الآن
!أنا لم أعد وحيدة
.آسفتان على التأخير
.لقد وصلتما على الموعد
.انتبهن
!إنها قادمة
شارلوت
آسفة على إفساد المرح .لكنني سأنهي هذا الآن
!ها أنا ذا
!مرحى
!الطلقة النهائية
...لا يعقل
!أنتما، أسرعا وأبرما عقدًا معي
!مادوكا
!ساياكا
!قررا أمنياتكما
!بسرعة
.لا يوجد داعٍ لذلك
.سوف أتولّى الأمر
.لو تأخرت قليلًا كنتما ستموتان
.احفرا هذا في أعينكما
.هذا ما يعنيه أن تصبحي فتاة سحرية
.أعيديها
!تلك... تلك... تنتمي لـ مامي-سان
!لقد قلتُ أعيدي تلك إلى مامي-سان
.صحيح. هذه ملك للفتيات السحريات
.وليس لديكما أي حق في لمسها
ذات يوم ضوء الحب يحترق في عيناك
itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
いつか君が瞳に灯す愛の光が
سوف يتجاوز الوقت
toki wo koete
時を超えて
ويدمّر إحدى أحلام هذا العالم
horobiisogu sekai no yume wo
滅び急ぐ世界の夢を
كما لو أنها تلتف نحو نهاية العالم
tashika ni hitotsu kowasu darou
確かに一つ壊すだろう
ما الذي تسعين إليه
tamerai wo nomihoshite
躊躇いを飲み干して
بما أنّكِ الآن قد اكتفيتِ من التردد؟
kimi ga nozomu mono wa nani?
君が望むモノは何？
konna yokubukai akogare no yukue ni
こんな欲深い憧れの行方に
هل هناك بارقة أمل للغد
وراء هذا الإعجاب الجشع؟
hakanai ashita wa aru no?
儚い明日はあるの？
أريد أن أكون متسلّحة بالقوّة
kodomo no koro yume ni miteta
子供の頃夢に見てた
لهشم حتّى الظلمة في يدي
inishie no mahou no youni
古の魔法のように
تمامًا مثل السحر القديم في أحلام طفولتي
yami sae kudaku chikara de
闇さえ砕く力で
المرّة القادمة التي أرى فيها ابتسامتكِ البريئة
hohoemu kimi ni aitai
微笑む君に合いたい
أنا أحمل في يداي المرتجفتان
obieru kono te no naka ni wa
怯えるこの手の中には
شجاعة الوردة المقتلعة
taorareta hana no yuuki
手折られた花の勇気
مشاعري هي كل ما استطيع الاعتماد عليه
omoi dake ga tayoru subete
想いだけが頼る全て
الصلاة التي توقظ
hikari wo yobisamasu
光を呼び覚ます
الضوء
negai
願い
سانتا تسوجي تصميم
.مامي-سان كانت طيّبة جدًا
...من أجل أن ترينا ما الذي يتطلّبه القتال، هي
الحلـ 4 ـقة
السحر والمعجزات حقيقة